德意志银行（中国）有限公司（下称“德银中国”）今日宣布，已协助客户完成其《合格境外机构投资者和人民币合格境外机构投资者境内证券期货投资管理办法》（下称“新规”）下首单融资融券交易。

　　记者了解到，新规下首个融资融券交易日，德银中国作为某境外合格投资者的境内托管银行，以账户开立、资产保管、交易资金交付、监管报送等全方位托管服务，保障了交易的顺利完成。

　　“通过QFII、RQFII机制参与融资融券交易，境外机构投资者不仅能拓宽其中国市场投资品种与策略的多元化布局，还可大幅提升其资金使用效率，从而优化投资策略构建和执行灵活性。”德意志银行证券投资服务部大中华区总经理及北亚区销售总经理赵巍说。

　　德意志银行证券投资服务部中国区总经理宋文君表示，在稳步开放的政策背景下，海外投资者参与中国市场投资的热情高涨，QFII、RQFII新规带来的积极市场效应正在显现。在这一大趋势下，德意志银行作为全球领先的托管银行之一，将继续借助全球化的业务经验和在中国本地市场的深厚积累，为客户提供高效、优质的服务，协助其把握开放机遇，不断拓展在中国市场的投资。

　　目前，德意志银行托管服务遍及全球70多个主要市场，并在亚太区的12个市场设有专门的托管服务团队。秉承一贯的全球高标准，德银中国专设托管服务运营团队，是市场上服务合格境外机构投资者（QFII）、人民币合格境外机构投资者（RQFII）及合格境内机构投资者（QDII）的主要外资托管行之一，并于近期获批证券投资基金托管资格。在中国银行间债券市场上，德意志银行也是最活跃的外资结算代理人之一。