刚过去的这个周末是西方传统圣诞节假期，而今年的美国，有人在度假村中围着火炉唱着歌，有的美国民众却只能在冰冷的出租屋内含泪入睡。

在这个圣诞节假期，“高尔夫”和美国一个滑雪胜地“韦尔”接连成为美版推特的热搜词，原因是，在累计近2000万确诊、34万死亡的疫情数据下，美国总统与副总统，却一个忙着打高尔夫、一个直接去度假村滑雪了。要知道，作为副总统的彭斯可是白宫“抗疫总指挥”，毕竟还在任上，危急关头竟然悄悄去滑雪。

美国人直接不干了，隔着屏幕，都能感觉到网友们怒火中烧：“总统先生一定是想通过打高尔夫的方式缅怀在疫情中逝去的人们”“我们的失业补助金还没着落，他们却先去度假了”。

与“阳光、草坪、在度假屋休假”相对比的，是“生病、失业、在出租房流泪”。

一场疫情让数以千万计的美国人失去了工作，食品和住房的不安全感随之急剧上升。据《纽约时报》报道，超过千万的美国人正处于财务困境之中，其中大部分人正在贫困的边缘线上。

据美国劳工部12月中旬公布的数据，美国首次申请失业救济金的人数上涨至单周88.5万人，创下3个月来最高水平。而在疫情发生之前，美国每周申请失业救济人数通常只有22.5万人左右。这表明在新冠病例激增和更多企业关停的情况下，劳动力市场的复苏步履蹒跚。不少美国人这个圣诞节不仅无法实现“丰衣足食”，甚至“食不果腹”。

而即便找到工作的美国人也并非是幸运的，工作的同时还要遭受新冠病毒威胁。据全国广播公司商业频道（CNBC）12月20日报道，亚马逊位于美国新泽西州的一家仓库因工人确诊数持续增多而被迫关门停业。

“这个假期，我要不知疲倦地继续为美国人民服务。”这句承诺或许早就随高尔夫球被一挥杆打得远远的。当今的美国社会，正如《纽约时报》报道的那样，“华盛顿已经与这个国家‘失联’。”度假屋永远无法体会出租屋内的寒冷与苦难。

策划/牛宁

审校/牛宁

文案/陆宁远

翻译/陆宁远

主播/陆宁远