7月30日,驻美国大使崔天凯在POLITICO网站发表题为《站到历史正确一边,推动中美关系重返正轨》的评论文章,强调世界需要的是团结一致,而不是加剧分裂。各国应互为伙伴而非假想敌;中美关系的前途命运还是在对话合作,实现不冲突不对抗,相互尊重,合作共赢,希望美方能重回中美关系发展的正轨。 以下是崔大使评论的译文: 1979年初,中国副总理邓小平先生在中美建交后不久即访美,正是在休斯敦附近的西蒙顿小镇,他观看牛仔竞技表演时戴上宽边牛仔帽,这一幕定格在历史中,成为两国友好的永久象征。 也是在那次访问期间,双方签署互设总领馆的协议。中国将第一个驻美总领馆设在了休斯敦。此后40多年来,总领馆贴近当地,推动人民间相互了解和友谊,服务于中美地方间经贸、文化、旅游、教育、体育等领域务实合作。 中国人因为姚明将火箭队视为半个主队,得州牛排摆上了中国老百姓的餐桌。《休斯敦纪事报》社论称,中国是该地区第二大贸易伙伴。相关统计数据也充分显示了彼此关系的重要性:2018年中国与领区的贸易总额达1251亿美元,到2019年有近300家中资企业在美南地区落地,投资总额超过232亿美元。这些成绩的取得与总领馆多年来努力推动双方友好合作氛围是分不开的。我本人也多次到访休斯敦和美南其他地方,对于了解美国的历史和文化,了解美国老百姓的淳朴、友好和勤奋,有很多收获。 但就在7月21日,美国务院悍然要求中方限时关闭驻休斯敦总领馆,这一国际外交实践中罕见的举动令世人震惊。美方此举将给领区人民申办领事证件造成不便,阻碍双方人文交流,损害两国合作。从大背景看,这只是一段时间以来美方一些人妖魔化中国、制造中美意识形态对抗的一步而已。然而,无知、傲慢、短视甚至仇恨不能成为对外政策的基础。 有人企图全盘否定美历届政府对华政策,但两国交往的历史应予铭记。上世纪70年代,基辛格博士秘密访华,尼克松总统和毛泽东主席、周恩来总理打开中美重新交往的大门。当时尼克松总统曾说,今天我们走到一起“不是由于我们有共同的信仰,而是由于我们有共同的利益和共同的希望……我们每一方都有这样的希望,就是建立一种新的世界秩序,互有分歧但互相尊重”。 两国建交就是基于尊重彼此不同制度,尊重彼此核心利益。此后40多年双边关系发展历程有顺境也有曲折,一再证明中美合则两利、斗则俱伤。而遵循上述原则是中美关系不断发展并造福两国人民和世界的基础。 还有一些人包括美方一些政客企图在中国人民和中国共产党之间搞对立,这注定不会得逞。中国共产党得到5千年中华文明的滋养,始终以代表人民利益、赢得人民信赖为工作标准,找到的是一条最适合中国的发展道路。中国政府享有中国人民广泛支持,最近哈佛大学和爱德曼公关公司的调查报告都证实了这一点。 本世纪以来,“9·11”恐怖袭击、国际金融危机、新冠肺炎疫情三场危机足以让我们明白,人类是个命运共同体,应对非传统安全威胁等全球性挑战是我们共同的责任担当。在此方面,使领馆能发挥独特作用。在抗击新冠肺炎疫情的斗争中,驻休斯敦总领馆为双方共同应对疫情发挥了桥梁作用,这就是我们守望相助的写照。 如果非要选边站队,中美乃至所有国家都应选择站到历史正确一边,做好自己的国家治理,并推动建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。世界需要的是团结一致,而不是加剧分裂。各国应互为伙伴而非假想敌。 中美关系的前途命运还是在对话合作,实现不冲突不对抗,相互尊重,合作共赢。中国的对美政策没有变化。本周中方根据对等原则要求美方关闭驻成都总领馆,仅是对美方关闭中国驻休斯敦总领馆的正当和必要反应,符合外交惯例,也是主权国家的应有权利。我们仍愿本着善意和诚意发展中美关系,希望美方能重回中美关系发展的正轨。 尼克松总统访华时曾引用美国之父华盛顿的话,“对所有国家恪守信念与公正。与所有国家发展和平与和谐。”今天听来依旧震耳发聩。
外交部发言人汪文斌表示,中方要求美方关闭驻成都总领馆并对其实行接管,是对美方关闭中国驻休斯敦总领馆,并强行进入其馆舍这一无理行径的正当和必要反应,符合国际法和国际关系基本准则,符合外交惯例。
美媒揭开了美方无端要求中国关闭驻休斯敦总领馆的真相 24日,中国外交部通知美国驻华使馆,中方决定撤销对美国驻成都总领事馆的设立和运行许可,并对该总领事馆停止一切业务和活动提出具体要求,作为对美方21日突然要求中方关闭驻休斯敦总领馆的反制措施。美国政府这一行为引发多方关注,其政治动机遭到了外媒和学者的质疑。 为何要求中方关闭总领馆?外媒看透了 多家外媒称,尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆,但对于这一举动的目的,外媒直言不讳地表示:为了大选。 美国有线电视新闻网(CNN)23日报道称,美方要求中方关闭驻休斯敦总领馆的举动引发民众对其政治动机的质疑。 文章称,美国政府对新冠疫情灾难性的应对,造成了总统特朗普在大选前的民调支持率较为低迷。白宫官员私下称,对中国采取的强硬策略是为了挽救特朗普的支持率,同时也是为了转移白宫疫情应对失败的责任。 文章认为,中国驻休斯敦总领馆是美国选择的一个“受政治驱动、非常谨慎的”目标,美国政府选中它是“为了制造强硬的态度,同时避免造成重大冲突的风险”。 英国广播公司(BBC)也认为,在美国大选季来临、美国经济受到疫情严重打击之际,特朗普认为“打‘中国牌’具有政治优势”。目前的状况是“一场螺旋式上升的、针锋相对的斗争”,这在一定程度上是由美国政府从国内考量的角度推动的,只会使中美之间的紧张关系更加恶化。 美国哥伦比亚广播公司(CBS)报道称,特朗普的连任前景因疫情暴发而承压,他一再因疫情而指责中国。美国几乎每天都有针对特朗普所谓“中国剥削美国”荒谬论调的新行动。 “休斯敦总领馆在建立两国联系方面十分重要” 美联社评论称,美国要求中国关闭驻休斯敦总领馆加剧了世界上最大的两个经济体之间的紧张关系。若关闭了中国驻休斯敦总领馆,除了外交方面的影响,位于美国南部的中国公民面临获得领事服务方面的困难,寻求签证和其他服务的美国公民也同样面临困难。 休斯敦一家商业团体对美方要求中国关闭驻休斯敦总领馆一事表示遗憾,称总领馆在建立两国贸易、投资和文化联系方面发挥了重要作用。美联社认为,这反映出中国经济的重要性。 美国《外交政策》杂志网站认为,美方这一举动“是一系列挑衅性举措的一部分,这些举措只会让美中关系恶化”。 路透社援引美国智库布鲁金斯学会东亚问题专家乔纳森·波拉克的话称,自从美中两国1979年建立全面外交关系以来,他想不出任何举动能与美国针对中国驻休斯敦总领馆的这次行动来相提并论。 香港《南华早报》报道称,美方这一举动在中美两国40余年外交关系中是前所未有的。分析人士认为,这一举动可能造成持久性损害。 中国驻休斯敦总领馆建于1979年,是中国在美国开设的第一个总领馆。目前,中国在美国设有一个大使馆和五个总领馆。
有记者问:据美方消息人士透露,7月24日下午4时前,中国驻休斯顿总领馆将被要求关闭,领馆人员将被要求离开。中方能否证实?汪文斌:7月21日,美方突然要求中方关闭驻休斯敦总领馆,这是美方单方面对中方发起的政治挑衅,严重违反国际法和国际关系基本准则,严重违反中美领事条约有关规定,蓄意破坏中美关系,十分蛮横无理。中方予以强烈谴责。中方敦促美方立即撤销有关错误决定。否则,中方必将作出正当和必要反应。(人民日报)
22日,中国驻美国使馆发表声明,强烈谴责美方突然单方面要求中方限时关闭驻休斯敦总领馆,声明全文如下: 7月21日,美方突然单方面要求中方限时关闭驻休斯敦总领馆,是对中方发起的政治挑衅,严重违反国际法和国际关系基本准则以及中美领事条约有关规定,蓄意破坏中美关系,十分蛮横无理。中方对此强烈谴责、坚决反对。 中方一贯坚持不干涉别国内政。多年来,包括驻休斯敦总领馆在内的中国驻美使领馆,始终根据《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》规定在美履职,致力于促进中美两国的交往合作,增进两国人民互相了解和友谊。美方有关指控毫无根据,纯属无稽之谈,所用的借口牵强附会,完全不成立,正可谓“欲加之罪,何患无辞”。 说到对等,中方根据《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》为美驻华外交机构和人员履职提供便利。反观美方,去年10月和今年6月两次对中国驻美外交人员无端设限,多次私自开拆中方的外交邮袋,查扣中方公务用品。由于近期美方肆意污名化和煽动仇视,中国驻美使馆近期已经不止一次收到针对中国驻美外交机构和人员安全的威胁。 同时,单就中美驻对方国家使领馆数量和外交领事人员数量而言,美方远远多于中方。美方不要搬起石头砸自己的脚。 中方敦促美方立即撤销有关错误决定。否则,中方必将作出正当和必要反应。